คำถาม มีผู้ให้คติธรรม(บางคน)ได้อธิบายความหมายของ “ลาอิลาฮะ อิลลั้ลลอฮ์” ว่าหมายถึง : “ไม่มีพระผู้สร้างอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ หรือไม่มีผู้ประทานปัจจัยยังชีพไม่มีผู้บริหารจัดการสรรพสิ่งต่าง ๆ นอกจากอัลลอฮ์ ซึ่งการสรรสร้างและพระบัญชานั้นเป็นกรรมสิทธิ์แด่อัลลอฮฺ ดังนั้นจึงไม่ควรมีการเคารพสักการะแก่ผู้ใดนอกจากพระองค์” (จบการกล่าวอธิบาย)… โดยที่เขา(นักเทศนาให้คติธรรมคนนี้)ไม่ได้พูดถึงเรื่องการปฏิเสธต่อสิ่งอื่นจากอัลลอฮ์ (ปฏิเสธภาคีอื่น) และไม่ได้พูดถึงการปฏิเสธชิริก(การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์) อีกทั้งยังไม่ได้เตือนให้ระวังชิริกด้วย เช่นนี้แล้ว ถือว่าคำอธิบายนี้เพียงพอหรือไม่ครับ ? และอะไรคือความหมายที่ถูกต้องสมบูรณ์ของถ้อยคำกะลิมะฮ์ชะฮาดะฮ์นี้ครับ แบบสรุป ?
คำตอบ นี่เป็นความเข้าใจที่คลาดเคลื่อน ; เพราะคำว่า “ไม่มีผู้สร้างใดนอกจากอัลลอฮ์” หรือ “ไม่มีผู้ประทานปัจจัยยังชีพใดนอกจากอัลลอฮ์” ถ้อยคำเหล่านี้ อบูญะฮัลเองก็กล่าวยืนยันไว้ ! และพวกกุฟฟารมุชริกีนในยุคต้น ๆ เองก็ยังกล่าวยืนยันไว้เช่นนี้ โดยพวกนี้ยอมรับว่า ไม่มีผู้สรรสร้างใดนอกจาก
อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ ตะอาลา ตรัสว่า :
وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ
“และหากเจ้าถามพวกเขาว่าใครคือผู้สร้างพวกเขา แน่นอนพวกเขาจะต้องกล่าวว่า : อัลลอฮ์” (อัซซุครุฟ: 87)
และดำรัสที่ว่า:
وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ
“และหากเจ้าถามพวกเขาว่า ใครคือผู้สร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน ? แน่นอนพวกเขาจะต้องกล่าวว่า อัลลอฮ์” (อัซซุมัร: 38)
พวกเขาต่างยอมรับสิ่งนี้เป็นอย่างดี , แต่เมื่อถูกกล่าวแก่พวกเขาว่าว่า “จงกล่าวว่า ลาอิลาฮะ อิลลัลลอฮ์ เถิด” พวกเขากลับกล่าวว่า : ไม่ ! “เพราะว่าพวกเขาเหล่านั้นเมื่อได้มีการกล่าวแก่พวกเขาว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ พวกเขาก็หยิ่งผยอง” (อัศศอฟฟาต : 35)
และพวกเขาก็กล่าวด้วยว่า : “เขา(มุฮัมมัด)ได้ทำให้เหล่าบรรดาเทพเจ้าทั้งหลายกลายเป็นเทพเจ้าเดียวเช่นนั้นหรือ? แท้จริงนี่คือเรื่องประหลาดยิ่งนัก !” (ศอด : 5)
ดังนั้นจึงจำเป็นต้องอธิบายความหมายของ “ลาอิลาฮะ อิลลัลลอฮ์” ให้ชัดเจน ว่าหมายถึง : “#ไม่มีผู้ใดที่สมควรได้รับการเคารพสักการะอย่างแท้จริงนอกจากอัลลอฮ์” และหมายรวมถึง ไม่มีการวอนขอต่อสิ่งใดนอกจากอัลลอฮ์ , ไม่มีการขอความช่วยเหลือ (อิสติฆอษะฮฺ) ต่อสิ่งใด นอกจากอัลลอฮ์ , ไม่มีการบนบานต่อสิ่งใด นอกจากอัลลอฮ์ , ไม่มีการเชือดสัตว์พลีเพื่อผู้ใดนอกจากอัลลอฮ์… จงอธิบายความหมาย(ในถ้อยคำชะฮาดะฮ์)ไปเช่นนี้
ซึ่งพร้อมกันนั้นก็ไม่มีผู้สรรสร้างใดนอกจากอัลลอฮ์ คือ(ให้เชื่อมั่น)ทั้งแบบแรกและแบบหลังควบคู่กันไป… ไม่มีผู้สรรสร้างใดนอกจากอัลลอฮ์ ไม่มีผู้ให้ปัจจัยยังชีพใดนอกจากอัลลอฮ์ แต่ขณะเดียวกันพระองค์คือพระเจ้าที่แท้จริง ผู้ซึ่งจำเป็นที่จะต้องเคารพภักดีด้วยการละหมาด การถือศีลอด การบนบาน การเชือดสัตว์ การแสวงหาความรัก การมีความกลัวเกรง การมุ่งหวัง ตลอดจนรูปแบบการอิบาดะฮ์อื่น ๆ ทั้งปวง ดังนั้นผู้ใดมอบเอาอิบาดะฮ์เหล่านี้ให้แก่สิ่งอื่นจากอัลลอฮ์ ไม่ว่าจะเป็นดวงดาว มะลาอีกะฮ์ คนตาย (โต๊ะวลี) หรือรูปเจว็ด ก็ถือว่าเขาได้ทำการเคารพสักการะต่อสิ่งนั้นไปโดยปริยาย ! และได้ทำให้สิ่งนั้นมามีหุ้นส่วนร่วมกับอัลลอฮ์เรียบร้อย (คือตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์)
แหล่งที่มา; เชค อับดุลอะซีซ บิน บาซ (ร่อฮิม่าฮุ้ลลอฮ์) ฟะตาวา อัลญามิอ์ อัลกะบีร (คำถาม 2556)