คำถาม : หากผู้ที่ทำหน้าที่ตักเตือนเรื่องศาสนาอธิบายความหมายของคำว่า “ลาอิลาฮะอิ้ลลั้ลลอฮ์” โดยกล่าวว่า : คำนี้หมายถึง “ไม่มีผู้สร้างใดนอกจากอัลลอฮ์ , ไม่มีผู้ประทานปัจจัยยังชีพ และไม่มีผู้บริหารจัดการใดนอกจากอัลลอฮ์ และแท้จริงการสร้างและการบัญชาล้วนเป็นของอัลลอฮ์” ด้วยเหตุผลนี้จึงไม่ควรเคารพภักดีต่อผู้ใดนอกจากอัลลอฮ์” โดยที่เขาไม่ได้กล่าวถึงการปฏิเสธสิ่งต่ออื่นจากอัลลอฮ์เลย ไม่ได้เอ่ยถึงการปฏิเสธเรื่องการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์(ชิริก)เลย ยิ่งไปกว่านั้นยังไม่เคยเตือนให้ระวังในเรื่องนี้ด้วย ,
คำถามก็คือว่า คำอธิบายแค่นี้เพียงพอหรือไม่ ? และความหมายที่สมบูรณ์แบบของ “ลาอิลาฮะอิ้ลลั้ลลอฮ์” โดยสรุปคืออะไร ?
คำตอบ : นี่เป็นความเข้าใจที่ผิด ! เพราะคำกล่าวที่ว่า “ไม่มีผู้สร้างใดนอกจากอัลลอฮ์ , ไม่มีผู้ประทานปัจจัยยังชีพนอกจากอัลลอฮ์” ถ้อยคำเหล่านี้ อบูญะฮัลก็กล่าวออกมา บรรดาพวกปฏิเสธศรัทธาในยุคแรก ๆ ก็กล่าวเช่นนี้เหมือนกัน พวกเขากล่าวว่า : ไม่มีผู้สร้างใดนอกจากอัลลอฮ์ ,
ดังปรากฏในอัลกุรอ่านที่ว่า : وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ [الزخرف: 87] [43.87]
“และถ้าเจ้าถามพวกเขาว่า ใครเป็นผู้สร้างพวกเขา แน่นอนพวกเขาจะกล่าวว่า อัลลอฮ์…” (อัซซุครุฟ : 87)
وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ [الزمر : 38] “และถ้าเจ้าถามพวกเขาว่า ใครเป็นผู้สร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน แน่นอนพวกเขาจะกล่าวว่าอัลลอฮ์…” (อัซซุมัร : 38)
ดังนั้นพวกเขายอมรับในเรื่องนี้อยู่แล้ว แต่เมื่อมีการกล่าวแก่พวกเขาว่า : “‘จงกล่าวว่า : ลาอิลาฮะอิ้ลลั้ลลอฮ์” พวกเขากลับปฏิเสธ โดยกล่าวว่า : أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَهًا وَاحِدًا إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ [ص : 5] “เขาได้ทำให้พระเจ้าหลายองค์เป็นพระเจ้าองค์เดียวกระนั้นหรือ ? แท้จริงนี่เป็นเรื่องประหลาดจริง ๆ” (ศอด : 5)
ดังนั้นจึงจำเป็นต้องอธิบายความหมายของคำว่า : “ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์” ให้ชัดเจน ซึ่งความหมายของมันคือ “ไม่มีผู้ใดที่สมควรถูกเคารพภักดีโดยเที่ยงแท้ นอกจากอัลลอฮ์องค์เดียว” กล่าวคือ จะไม่ถูกวิงวอนขอนอกจากขอต่ออัลลอฮ์ , จะไม่ถูกขอความช่วยเหลือนอกจากขอจากอัลลอฮ์ , จะไม่มีการบนบานนอกจากเพื่ออัลลอฮ์ , จะไม่มีการเชือดสัตว์พลีนอกจากเพื่ออัลลอฮ์
จึงต้องอธิบายความหมายเหล่านี้ให้ชัดเจน พร้อมกับยืนยันว่า ไม่มีผู้สร้างใดนอกจากอัลลอฮ์ มีสิ่งนั้นและสิ่งนี้ควบคู่กันไป ไม่มีผู้สร้างใดนอกจากอัลลอฮ์ ไม่มีผู้ประทานปัจจัยยังชีพใดนอกจากอัลลอฮ์ ในขณะเดียวกันพระองค์คือ พระเจ้าที่แท้จริง ผู้ซึ่งที่จำเป็นต้องถูกเคารพภักดีด้วยการอิบาดะฮ์ต่าง ๆ อาทิ การละหมาด , การถือศีลอด การบนบาน , การเชือดพลี , การมีความปรารถนา , การมีความหวาดกลัว , การมีความยำเกรง และมีความหวัง ตลอดจนอิบาดะฮ์อื่น ๆ
ดังนั้นผู้ใดที่นำเอาการอิบาดะฮ์เหล่านี้ไปมอบให้แก่สิ่งอื่นนอกเหนือจากอัลลอฮ์ ไม่ว่าสิ่งนั้นจะเป็น ดวงดาว , มะลาอิกะฮ์ , คนตาย , หรือรูปเคารพ ; ก็เท่ากับเขาก็ได้กลายเป็นผู้ที่เคารพภักดีต่อสิ่งเหล่านั้น และได้ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ (ทำชิริก) แล้วเรียบร้อย
แหล่งที่มา ; เชค อับดุลอะซีซ บินบาซ (ร่อฮิม่าฮุ้ลลอฮ์) แหล่งที่มา : “ฟะตาวา อัลญามิอ์ อัลกะบีร” (คำถามเลขที่ 2556)